言葉のパワースポット! 風水系言語サイト 英華宝
更新情報
  • HOME »
  • 更新情報 »
  • 文学芸術

タグ : 文学芸術

名言で中国語:魯迅の名言 天才なんていません!

魯迅、と言えば誰もが耳にしたことがある作家です。ただ、実際に彼の残した言葉を知っていたり小説作品を呼んだことがあるという人は意外と多くはないのではないでしょうか。そこで今回は彼の名言をいくつか紹介したいと思います。 so …

200px-LuXun1930

名言で中国語:『ハムレット』より”To be, or not to be – that is the question”中国語で言うと?

本日はシェイクスピアの『ハムレット』より、非常に有名なあの台詞の中国語をご紹介します。    活着还是死去,这是一个问题 (原文:”To be, or not to be – that …

CHANDOS3

『グレート・ギャツビー』有名なあの冒頭の一節を中国語で言うと?

名言で学ぶ中国語、今回は『グレート・ギャツビー』よりあの有名な冒頭の一節をご紹介します。 每当你想要批评别人的时候,一定要记住,并不是所有的人都拥有你那样的优越条件。 Whenever you feel like cri …

th (1)

万能詩人蘇軾の詩 「水調歌頭」

今回は以前紹介した中国の歴史に君臨する万能詩人蘇軾の詩(厳密には詞)「水調歌頭」を紹介します。天才の詩とはいったいどんなものなのか、是非味わってみてください。中国語は難しいと思いますので、日本語訳をつけています。日本語訳 …

image002

名言で学ぶ中国語その8 本気の愛の兆候、男女の違いとは

名言で学ぶ中国語その8 本日はヴィクトル・ユゴーの『レ・ミゼラブル』より名言を紹介します。 真爱的第一个征兆,在男孩身上是胆怯,在女孩身上是大胆。——雨果《悲惨世界》 臆病が男の本気の愛の兆し。大胆が女の本気の愛の兆し。 …

200px-Ebcosette

名言で学ぶ中国語その7 妻への手紙より

名言で学ぶ中国語その7 今日は以前も取り上げた著名作家王小波の名言を紹介します。 我把我的整个灵魂都给你,连同它的怪癖,耍小脾气,忽明忽暗,一千八百种坏毛病。它真讨厌,只有一点好,爱你。 ——中国著名作家 王小波 僕の心 …

image003

名言で学ぶ中国語その6 謙虚と傲慢

名言で学ぶ中国語その6 本日は数々の名言を残している毛沢東の名言をご紹介します。 虚心使人进步,骄傲使人落后。  ——毛泽东 謙虚であれば進歩し 傲慢であれば後れを取る。 毛沢東については様々な評価がありますが、死去する …

image003

名言で学ぶ中国語その5 苦痛の根源

名言で学ぶ中国語その5 本日はある著名作家の名言をご紹介。 人的一切痛苦,本质上都源于对自己无能的愤怒。——中国著名作家 王小波 人の苦痛とは本質的には自分の無能に対する憤怒である。 解説: 意思是说,一个人会痛苦,从根 …

image001

日本では無名?李白にも劣らない中国の万能大詩人とは

日本の皆さんに是非紹介したい中国の偉大な詩人がいます。「蘇軾(苏轼sū sh ì)」、という詩人ですが、皆さんはご存知でしょうか。日本では李白や杜甫、王維や白楽天などが有名で、蘇軾の知名度はそれほど高くないかも知れません …

image002
« 1 2 3
PAGETOP
Copyright © 英華宝 All Rights Reserved.
Powered by WordPress & BizVektor Theme by Vektor,Inc. technology.